µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß

Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÎÒÃǵľٱ¨ÇþµÀ¡°Speak Up¡±ºÍÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´È«ÇòÌØÅɵ÷²é¹ÙÌá½»±¨¸æ¡£

´ËÍâ&#³æ´Ú´Ú0³¦;Äú»¹¿ÉÒÔÖ±½ÓÏò¹ÜÀíίԱ»á¡¢ÄúµÄ¾­Àí»òºÏ¹æ²¿ÃŵÄͬÊÂ&#³æ´Ú´Ú08;ÌرðÊǺϹæ¹Ù&#³æ´Ú´Ú09;&#³æ´Ú´Ú0³¦;±¨¸æÄúÈÏΪ¿ÉÒɵIJ»µ±ÐÐΪ¡£

ÊǵÄ&#³æ´Ú´Ú0³¦;Èç¹ûÄúÏëÒÔÄäÃûµÄÉí·Ý¾Ù±¨&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÄúµÄÄäÃûÐÔ½«»áÊܵ½±£»¤¡£

ÊÕµ½ÄúµÄ¾Ù±¨ºó&#³æ´Ú´Ú0³¦;Î÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´ºÏ¹æ²¿µÄרÒµÍŶӽ«»á¼¯Öд¦Àí²¢¶ÀÁ¢ÆÀ¹ÀÊÇ·ñÐèÒª×ö½øÒ»²½µÄµ÷²é¡£

ËùÓÐÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄºÏ¹æµ÷²é¾ù»áÓɹ«Ë¾ÄÚ²¿×¨ÒµµÄµ÷²éÍŶӼ¯ÖиºÔðºÍ/»ò¹ÜÀí¡£

?

Èç¹ûÄú¾Ù±¨µÄÐÅÏ¢ÓɺϹ沿ÃÅÒÔÍâµÄÆäËü²¿ÃÅ´¦Àí&#³æ´Ú´Ú0³¦;¸ÃÐÅÏ¢»á±»×ª½»ÖÁÏàÓ¦µÄ²¿ÃÅ&#³æ´Ú´Ú08;ÀýÈç&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÈËÁ¦×ÊÔ´¡¢Êý¾Ý±£»¤¡¢²É¹ºµÈ&#³æ´Ú´Ú09;¡£

ÐÅÏ¢½öÔÚÑϸñµÄ¡°ÐèÒªÖªµÀ¡±Ô­ÔòÉϹ²Ïí&#³æ´Ú´Ú0³¦;²¢ÇÒ»áÈ«³Ì½øÐб£ÃÜ´¦Àí¡£

Èç¹ûÄúÊÇһλλÓÚÅ·Ã˵ÄÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´¹«Ë¾µÄ¹ÍÔ±»òÓë¸Ã¹«Ë¾ÓÐÒµÎñ¹Øϵ&#³æ´Ú´Ú0³¦;µ±ÄúÏëÌá½»ºÍ¸Ã¹«Ë¾Ïà¹ØµÄ¾Ù±¨&#³æ´Ú´Ú0³¦;Çë×¢ÒâÒÔÏÂÊÂÏî&#³æ´Ú´Ú1²¹;

Èç¹ûÄúÏ£ÍûÄú¾Ù±¨µÄÊÂÇéÔÚµ±µØ´¦Àí&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÇëÔÚÄúµÄ±¨¸æÖÐ˵Ã÷¡£

ÇëÎñ±ØÁгöËùÉæ¼°µÄÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄ¹«Ë¾ºÍËùÔڵĹú¼Ò/µØÇø¡£

ÔÚÄúÌṩÁËÕâЩÐÅÏ¢ºó&#³æ´Ú´Ú0³¦;Äú»áÊÕµ½Ò»·Ý»Ø¸´&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÆäÖлá°üÀ¨¸ºÔð´Ëʵĵ±µØÔ±¹¤¼°ÆäÁªÏµ·½Ê½¡£

Çë×¢Òâ&#³æ´Ú´Ú1²¹;È«Çò·¶Î§ÄڵĺϹæµ÷²éÊÇÓÉרÃŵĵ÷²éÍŶӼ¯ÖÐÖ´ÐÐ&#³æ´Ú´Ú0³¦;¸Ãµ÷²éÍŶÓÔÚ±£»¤¾Ù±¨ÈË·½ÃæÓµÓÐרÒµ¾­Ñé&#³æ´Ú´Ú0³¦;²¢Ó¦ÒªÇóÈ·±£µ÷²éµÄÄäÃûÐÔ¡£Óë±¾µØµ÷²é²»Í¬&#³æ´Ú´Ú0³¦;¼¯Öе÷²éÊÇÔÚ±¾µØ×éÖ¯½á¹¹Ö®Íâ½øÐеÄ&#³æ´Ú´Ú0³¦;²¢ÇÒÍêÈ«¶ÀÁ¢ÓÚ±¾µØ×éÖ¯½á¹¹&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÒòΪȫÇòµ÷²éÍŶÓÏòÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´¼¯ÍźϹæ¹ÙºÍÖ´ÐйÜÀíίԱ»á±¨¸æ¡£

Çë×¢Òâ&#³æ´Ú´Ú1²¹;¹«Ë¾ÄÚ²¿µÄµ÷²éÍŶӸºÔð¼¯Öд¦ÀíÈ«Çò¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄºÏ¹æ°¸¼þµ÷²é&#³æ´Ú´Ú0³¦;ËûÃÇÔÚ±£»¤¾Ù±¨ÈË·½Ãæ¼°È·±£¾Ù±¨ÈËÄäÃûÐԵķ½Ãæ¾ù¾ßÓÐרÒµµÄ¾­Ñé¡£Óë±¾µØµ÷²é²»Í¬&#³æ´Ú´Ú0³¦;´ËÀàµ÷²éÍêÈ«¶ÀÁ¢ÓÚ±¾µØ²ã¼¶&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÒòΪȫÇòµ÷²éÍŶÓÖ±½ÓÏòÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄ¼¯ÍźϹæ¹ÙºÍÖ´ÐйÜÀíίԱ»á»ã±¨¡£

ÑϽû¶ÔÉÆÒâ¾Ù±¨Î¥¹æÎÊÌâµÄÔ±¹¤»òÆäËû¾Ù±¨ÈË&#³æ´Ú´Ú08;ÀýÈç&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÓëÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´ÓÐÒµÎñ¹ØϵµÄ¸öÈË&#³æ´Ú´Ú09;½øÐдò»÷±¨¸´¡£

Èç¹ûÄúÓÐÀíÓÉÈÏΪ×Ô¼ºÔâÊÜÁË´ò»÷±¨¸´，ÇëÁ¢¼´Í¨ÖªÄúµÄºÏ¹æ¹Ù»òºÏ¹æÍŶÓ，»òͨ¹ý¡°Speak Up¡±/Î÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´È«ÇòÌØÅɵ÷²é¹ÙÌá½»±¨¸æ¡£

Canales de denuncia: ¡°Speak Up¡± & Ombudsperson

?Sabe o sospecha que se ha producido una violaci¨®n de la ley o del reglamento interno (por ejemplo, el C¨®digo de Conducta en los Negocios) en relaci¨®n con el negocio de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß?

Nuestros fiables y protegidos canales de denuncia est¨¢n disponibles para los empleados de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß y terceros.

¡°Speak Up¡±

Utilice nuestro canal seguro de denuncias, "Speak Up", para informarnos sobre sospechas de violaciones de Compliance, las 24 horas del d¨ªa, los 7 d¨ªas de la semana, en varios idiomas, en l¨ªnea o por tel¨¦fono. Incluso puede optar por permanecer en el anonimato cuando haga su informe.

¡°Speak Up¡± est¨¢ alojado por un proveedor externo que se especializa en sistemas de denuncia. Todos los informes se manejan e investigan de acuerdo con los procesos de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß. Toda la informaci¨®n proporcionada, incluida la identidad del informante y cualquier investigaci¨®n interna posterior, se trata de manera estrictamente confidencial y se maneja de acuerdo con las leyes aplicables.

Informe solo las inquietudes que crea que son verdaderas seg¨²n su leal saber y entender. Los informes realizados de buena fe y seg¨²n su leal saber y entender no dar¨¢n lugar a ninguna acci¨®n negativa por parte de la empresa, y usted estar¨¢ protegido contra represalias.

Ombudsperson

?Preferir¨ªa hablar con una persona real que sea neutral y escuche sus inquietudes?

Los empleados de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß y terceros pueden acudir al Ombudsperson de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß como contacto neutral de forma confidencial y an¨®nima si sospechan que se ha producido una infracci¨®n de la ley o de un lineamiento interno dentro de µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß.

µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß cuenta con la abogada Sibylle von Coelln de la firma de abogados ¡°HEUKING ? VON COELLN Rechtsanw?lte¡± como Ombudsperson (defensora externa).

Canais de den¨²ncias: ¡°Speak Up¡± & Ouvidoria

Voc¨º sabe ou suspeita de alguma viola??o da lei ou de uma regula??o interna (e.x., das diretrizes do C¨®digo de Conduta Profissional da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß) ocorreu em conex?o com o neg¨®cio da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß?

Nossos canais de den¨²ncia s?o confi¨¢veis e protegidos e est?o dispon¨ªveis para colaboradores da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß e partes externas.?

"Speak Up"

Use nosso canal de den¨²ncia seguro, "Speak Up", para nos informar sobre suspeitas de viola??es de compliance ¨C 24 horas por dia, 7 dias por semana, em v¨¢rios idiomas, online ou via telefone. Voc¨º pode at¨¦ mesmo optar por permanecer an?nimo quando fizer o seu relat¨®rio.

O "Speak Up" ¨¦ gerenciado por um fornecedor externo especializado em sistemas de den¨²ncias. Todos as den¨²ncias s?o tratadas e investigadas de acordo com os processos da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß. Todas as informa??es fornecidas, incluindo a identidade do denunciante e qualquer investiga??o interna subsequente, s?o tratadas como estritamente confidenciais e de acordo com as leis aplic¨¢veis.

Por favor, apenas informe as preocupa??es que voc¨º acredita serem verdadeiras baseado no melhor de seu conhecimento. Den¨²ncias feitas de boa f¨¦ e com o melhor de seu conhecimento n?o resultar?o em nenhuma a??o negativa por parte da empresa, e voc¨º estar¨¢ protegido contra retalia??es.

Ouvidoria

Voc¨º prefere falar com uma pessoa real que ¨¦ neutra e vai ouvir suas preocupa??es?

Colaboradores e terceiros da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß podem recorrer ¨¤ Ouvidoria da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß como um contato neutro, de forma confidencial e an?nima, caso suspeitem que uma viola??o da lei ou de uma regula??o interna tenha ocorrido dentro da µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß.

A µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß contratou a advogada Dr. Sibylle von Coelln do escrit¨®rio de advocacia "HEUKING ? VON COELLN Rechtsanw?lte" como ouvidora externa.

?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ???????? (?? ??????? ???? ????? ????? ??????) ???? ????? ?????? ????? ???????

????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ????????.?

" Speak Up "

?????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????????? "Speak Up"? ???????? ????????? ???????? ??????? ??? - ??? ???? 24 ???? ?? ?????? 7 ???? ?? ???????? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ??????. ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?????.

??? ??????? "Speak Up" ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ???????? ?? ?????????. ??? ??????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ????? ??????. ??? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ????? ????? ???? ? ??? ???? ???? ?????? ???? ??????? ???? ???? ???????? ??????? ???.

???? ??????? ??? ?? ??????? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ????. ?? ???? ???????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ? ?????? ????? ?? ????????.

???? ???????

?? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????? ??? ???????

???? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ???? ????? ??????.

???? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ???????? "HEUKING ? VON COELLN Rechtsanw?lte

§¬§Ñ§ß§Ñ§Ý§í §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ: ?Speak Up? §Ú §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß

§£§Ñ§Þ §ã§ä§Ñ§Ý§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à §Ú§Ý§Ú §Ó§í §á§à§Õ§à§Ù§â§Ö§Ó§Ñ§Ö§ä§Ö, §é§ä§à §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î§ð µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §Ú§Þ§Ö§Ý§à §Þ§Ö§ã§ä§à §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ú§Ý§Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú (§ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §±§â§Ñ§Ó§Ú§Ý §¥§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §¿§ä§Ú§Ü§Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß)?

§¯§Ñ§ê§Ú §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§í§Ö §Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ö§ß§ß§í§Ö §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§í §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §à §Õ§à§á§å§ë§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ç §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í §Õ§Ý§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §Ú §ä§â§Ö§ä§î§Ú§ç §Ý§Ú§è.

"Speak Up"

§ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Û§ä§Ö §ß§Ñ§ê §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§í§Û §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý §Õ§Ý§ñ §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Û ?Speak Up?, §é§ä§à§Ò§í §á§â§à§Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ§ã §à §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ§í§ç §Ü§à§Þ§á§Ý§Ñ§Ö§ß§ã §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ç ¡ª 24 §é§Ñ§ã§Ñ §Ó §ã§å§ä§Ü§Ú, 7 §Õ§ß§Ö§Û §Ó §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§ð, §ß§Ñ §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§Ú§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç, §é§Ö§â§Ö§Ù §Ú§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä §Ú§Ý§Ú §á§à §ä§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§å. §±§â§Ú §Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§Ú §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§ß§à §Ñ§ß§à§ß§Ú§Þ§ß§à.

§¬§Ñ§ß§Ñ§Ý ?Speak Up? §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ë§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §å §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ö§Ô§à §á§â§à§Ó§Ñ§Û§Õ§Ö§â§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§ç §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §à §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ç. §£§ã§Ö §à§ä§é§Ö§ä§í §à§Ò§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ú §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ä§ã§ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ§Þ§Ú µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß. §£§ã§ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§î §â§Ö§á§à§â§ä§Ö§â§Ñ §Ú §Ý§ð§Ò§à§Ö §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Ö §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ö §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü §ã§ä§â§à§Ô§à §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Þ.

§±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §ã§à§à§Ò§ë§Ñ§Û§ä§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §à §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§ñ§ç, §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §à §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ó§í §ã§é§Ú§ä§Ñ§Ö§ä§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ó§Ö§â§ß§à§Û §Ó §ã§Ú§Ý§å §Ó§Ñ§ê§Ú§ç §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û. §³§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ, §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§ß§í§Ö §Õ§à§Ò§â§à§ã§à§Ó§Ö§ã§ä§ß§à §Ú §Ó §Þ§Ö§â§å §Ó§Ñ§ê§Ú§ç §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û, §ß§Ö §á§â§Ú§Ó§Ö§Õ§å§ä §Ü §Ü§Ñ§Ü§Ú§Þ-§Ý§Ú§Ò§à §ß§Ö§Ô§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ§Þ §ã§à §ã§ä§à§â§à§ß§í §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ú §Ó§í §Ò§å§Õ§Ö§ä§Ö §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ö§ß§í §à§ä §Ý§ð§Ò§à§Ô§à §â§à§Õ§Ñ §á§â§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û.

§°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß

§£§í §Ò§í §á§â§Ö§Õ§á§à§é§Ý§Ú §á§à§Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§î §ã §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§à§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ §Ú §Ó§í§ã§Ý§å§ê§Ñ§Ö§ä §Ó§Ñ§ê§Ú §à§á§Ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ?

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §Ú §ä§â§Ö§ä§î§Ú §Ý§Ú§è§Ñ §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§å µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§à§Ô§à §Ý§Ú§è§Ñ §ß§Ñ §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú §Ñ§ß§à§ß§Ú§Þ§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö, §Ö§ã§Ý§Ú §à§ß§Ú §á§à§Õ§à§Ù§â§Ö§Ó§Ñ§ð§ä, §é§ä§à §Ó µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §á§â§à§Ú§Ù§à§ê§Ý§à §ß§Ñ§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§Ñ §Ú§Ý§Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý.

µÂÖÝÆË¿ËÔÚÏß §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ý§Ñ §Ñ§Õ§Ó§à§Ü§Ñ§ä§Ñ §Õ§à§Ü§ä§à§â§Ñ Dr. Sibylle von Coelln §Ú§Ù §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§â§Þ§í ?HEUKING ? VON COELLN Rechtsanw?lte? §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ö§Ô§à §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ (§µ§á§à§Ý§ß§à§Þ§à§é§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ý§Ú§è§Ñ §á§à §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ð §Ø§Ñ§Ý§à§Ò).

ÍâÍø

ºÏ¹æ¾Ù±¨ÇþµÀ：¡°Speak Up¡± ºÍ È«ÇòÌØÅɵ÷²é¹Ù

ÄúÊÇ·ñÖªµÀ»òÕß»³ÒÉ&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÔÚÉæ¼°Î÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄÒµÎñÖÐ&#³æ´Ú´Ú0³¦;´æÔÚÎ¥·´·¨ÂÉ»òÄÚ²¿¹æ¶¨&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÀýÈ硶ÉÌÒµÐÐΪ׼Ôò¡·µÄÐÐΪ&#³æ´Ú´Ú1´Ú;

ÎÒÃÇÌṩ°²È«¿É¿¿µÄ¾Ù±¨ÇþµÀ&#³æ´Ú´Ú0³¦;¿É¹©Î÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄ¹ÍÔ±ºÍÍⲿ¸÷·½ÈËԱʹÓá£

¡°Speak Up¡±

ÇëʹÓÃÎÒÃÇ°²È«¿É¿¿µÄ¾Ù±¨Æ½Ì¨¡°Speak Up¡±，²¢ÏòÎÒÃǸæÖªÉæÏÓÎ¥¹æµÄÐÐΪ¡£ÎÒÃǽ«È«ÌìºòΪÄúÌṩ¶àÖÖÓïÑÔµÄÔÚÏßÊäÈë»òµç»°·þÎñ，Äú»¹¿ÉÒÔÑ¡ÔñÒÔÄäÃûµÄ·½Ê½¾Ù±¨¡£

?

¡°Speak Up¡±ÓÉÒ»¼ÒרÃÅÑо¿¾Ù±¨ÏµÍ³µÄ¹«Ë¾ÍйܺÍά»¤，¸ÃϵͳÊÕµ½µÄËùÓÐÐÅÏ¢¶¼»á°´ÕÕÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄÁ÷³Ì½øÐд¦ÀíºÍµ÷²é¡£ËùÓÐÊÕ¼¯µ½µÄÐÅÏ¢，°üÀ¨¾Ù±¨È˵ÄÉí·ÝºÍËæºó½øÐеÄÄÚ²¿µ÷²é，¶¼»á±»Ñϸñ±£ÃÜ，²¢»á¸ù¾ÝÏà¹ØµÄ·¨ÂɽøÐд¦Àí¡£

ÔÚ¾Ù±¨Ê±&#³æ´Ú´Ú0³¦;ÇëÄú±ü³ÐÉÆÒâ&#³æ´Ú´Ú0³¦;²¢ÏòÎÒÃÇÌṩÄúÈÏΪÕæʵ¿ÉÐŵÄÐÅÏ¢¡£ÎÒÃÇ»á»ý¼«Ó¦¶ÔÄúÌá³öµÄÎÊÌâ&#³æ´Ú´Ú0³¦;ͬʱҲ»á±£»¤ÄúÃâÔⱨ¸´¡£

?

È«ÇòÌØÅɵ÷²é¹Ù

ÄúÊÇ·ñ¸üÔ¸ÒâºÍһλÖÐÁ¢Õß½»Ì¸&#³æ´Ú´Ú0³¦;²¢ÇãÌýÄãµÄµ£ÓÇ&#³æ´Ú´Ú1´Ú;

Èç¹û»³ÒÉÎ÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´´æÔÚÎ¥·´·¨ÂÉ»òÄÚ²¿¹æ¶¨µÄÐÐΪ&#³æ´Ú´Ú0³¦;Î÷ÃÅ×ÓÄÜÔ´µÄ¹ÍÔ±ºÍµÚÈþ·½¾ù¿Éͨ¹ý±£ÃܺÍÄäÃûµÄ·½Ê½ÏòÈ«ÇòÌØÅɵ÷²é¹ÙÇóÖú¡£

Î÷ÃÅ×ÓÄÜԴƸÇëÁËÀ´×Ô¡°HEUKING ? von COELLN Rechtsanw?lte¡±ÂÉʦÊÂÎñËùµÄSibylle von Coelln²©Ê¿×÷ΪȫÇòÌØÅɵ÷²é¹Ù¡£